Hivernage est une exposition permanente présentée au Musée maritime du Québec. Conçue dans une approche immersive et sensible, elle met en lumière les expéditions arctiques du capitaine Bernier et l’importance des liens qu’il a tissés avec les Inuit, essentiels à sa survie dans le Nord.
Réalisé en étroite collaboration avec plusieurs artisans talentueux — notamment Patrice Champigny — notre travail a porté sur la conception globale de l’exposition : direction artistique, design des espaces, création des ambiances visuelles et scénographie. Une démarche collective qui cherche à faire dialoguer rigueur historique et récit contemporain.
Hivernage is a permanent exhibition presented at the Musée maritime du Québec. Designed with an immersive and thoughtful approach, it highlights Captain Bernier’s Arctic expeditions and the vital relationships he forged with the Inuit — key to his survival in the North.
Developed in close collaboration with a team of talented contributors — including Patrice Champigny — our work focused on the overall exhibition design: art direction, spatial design, visual atmospheres, and scenography. A collective process that bridges historical depth with contemporary storytelling.
Direction : Marie-Claude Gamache
Charge de projet : sabelle Matte
Comité scientifique :André Gladu, André Kirouac, Aurélie Maire, Fabien Pernet, Frédéric Laugrand, Isabelle Avingaq Choquette, Jean Cloutier, Jean-Pierre Charest, Jeela Palluq-Cloutier, Marc Girouard, Marjolaine Saint-Pierre, Olivier Bolduc, Stéphane Cloutier
Scénarisation, rédaction des textes et écriture des récits :Isabelle Matte
Révision en français : Marie-Élaine Gadbois
Traduction en inuktitut: Jeela Palluq-Cloutier, Stéphane Cloutier
Traduction en anglais : Bernadette Broderick
Recherche musicale et sonore : Todd Picard, Isabelle Matte
Conception musicale et sonore: Miriane Rouillard
Enregistrement des récits : Miriane Rouillard, Martin Bélanger
Scénographie : Kuizin Studio, Champigny2
Design, aménagement et coordination de production: Champigny2
Production : Jean-Yves Arcand, Atelier Nordik
Salon de l’Arctic : Mélanie Robinson
Conception et impression des documents manipulables: Base 132
Modélisation 3D: Christian Pépin
Solutions techniques : Éric Lessard
Éclairage : Zíngaro Homem de Medeiros
Préparation des objets et mise en vitrine: Zíngaro Homem de Medeiros, Marc Girouard
Maquette du Guide : Luc Leclerc, Lynda Leblanc
Dioramas : Jonathan Roy Marois
Administration: Nathalie Bélanger
Sélection d’objets pour la boutique : Valérie Roy
Relations de presse : Agence Théo
Communications :Valérie Roy, Marie-Claude Gamache
Hivernage est une exposition permanente présentée au Musée maritime du Québec. Conçue dans une approche immersive et sensible, elle met en lumière les expéditions arctiques du capitaine Bernier et l’importance des liens qu’il a tissés avec les Inuit, essentiels à sa survie dans le Nord.
Réalisé en étroite collaboration avec plusieurs artisans talentueux — notamment Patrice Champigny — notre travail a porté sur la conception globale de l’exposition : direction artistique, design des espaces, création des ambiances visuelles et scénographie. Une démarche collective qui cherche à faire dialoguer rigueur historique et récit contemporain.
Hivernage is a permanent exhibition presented at the Musée maritime du Québec. Designed with an immersive and thoughtful approach, it highlights Captain Bernier’s Arctic expeditions and the vital relationships he forged with the Inuit — key to his survival in the North.
Developed in close collaboration with a team of talented contributors — including Patrice Champigny — our work focused on the overall exhibition design: art direction, spatial design, visual atmospheres, and scenography. A collective process that bridges historical depth with contemporary storytelling.